-
1 diseuse de bonne aventure
diseuse de bonne aventurehádačka budoucnosti -
2 diseuse de bonne aventure
Dictionnaire français-russe des idiomes > diseuse de bonne aventure
-
3 diseuse de bonne aventure
сущ.общ. гадалкаФранцузско-русский универсальный словарь > diseuse de bonne aventure
-
4 diseuse de bonne aventure
гадалкаMini-dictionnaire français-russe > diseuse de bonne aventure
-
5 diseuse de bonne aventure
pitonisa, echadora de buenaventuraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > diseuse de bonne aventure
-
6 bonne aventure
-
7 diseuse
-
8 aventure
f1. (ce qui arrive d'imprévu) приключе́ние; похожде́ние;aventures galantes — любо́вные похожде́ния; un roman d'aventures — приключе́нческий рома́н* dire la bonne aventure — гада́ть/по=; diseuse de bonne aventure v.diseuseil m'est arrivé une drôle d'aventure — со мной произошло́ стра́нное приключе́ние;
2. (entreprise hasardeuse) авантю́ра, риско́ванное предприя́тие;tenter l'aventure — попыта́ть pf. сча́стья fam.; esprit d'aventure — любо́вь к приключе́ниям; авантюри́зм péj.;se lancer dans une aventure périlleuse — пуска́ться/пусти́ться в риско́ванное предприя́тие;
à l'aventure науга́д, науда́чу, на аво́сь fam.;d'aventure — случа́йноmarcher à l'aventure — идти́ ipf.∫ куда́ глаза́ глядя́т <науга́д, науда́чу>;
-
9 aventure
fприключение; похождение; авантюраroman d'aventures — приключенческий роман••dire la bonne aventure — гадать, предсказывать будущееsi par aventure... loc adv — если случайно..., в случае, если...à l'aventure loc adv — куда глаза глядят; наугад -
10 diseuse
dizøzf -
11 гадательный
problématique, conjectural; douteux ( сомнительный)гадательное предположение — prédiction f d'une diseuse de bonne aventure -
12 diseur
-SE m, f:un diseur de bons mots — остря́к; лю́бящий остри́ть; c'est un fin. diseur — он прекра́сный расска́зчикune diseuse de bonne aventure — гада́лка;
-
13 diseur
-eusen. hikoyachi, hikoya qiluvchi, ertak, cho‘pchak aytib beruvchi, baxshi, oqin; diseuse de bonne aventure folchi, folbin xotin. -
14 diseur
-
15 diseur
diseur [diezur],diseuse [diezeuz]〈m., v.〉1 iemand die spreekt, vertelt♦voorbeelden:diseur de bons mots • grappenmaker, moppentapper -
16 ворожея
-
17 гадалка
ж.diseuse f de bonne aventure, devineresse f; cartomancienne f, tireuse f de cartes ( на картах); chiromancienne f ( по руке) -
18 diseur
m; f - diseuse
См. также в других словарях:
Diseuse de bonne aventure — Bonne aventure Pour les articles homonymes, voir La Bonne Aventure et La Diseuse de bonne aventure. Dire la bonne aventure est un art divinatoire consistant à prédire l avenir, généralement d un individu, par le biais de pratiques magiques et… … Wikipédia en Français
La Diseuse de bonne aventure (Caravage) — Diseuse de bonne aventure Artiste Le Caravage Année 1596 1597 Technique huile sur toile … Wikipédia en Français
La Diseuse De Bonne Aventure — (Caravage) Diseuse de bonne aventure Le Caravage, 1596 1597 huile sur toile 99 × 131 cm … Wikipédia en Français
La diseuse de bonne aventure — (Caravage) Diseuse de bonne aventure Le Caravage, 1596 1597 huile sur toile 99 × 131 cm … Wikipédia en Français
La Diseuse de bonne aventure (La Tour) — La Diseuse de bonne aventure La Diseuse de bonne aventure, Metropolitan museum Artiste Georges de La Tour Année Entre 1632 et 1635 Technique … Wikipédia en Français
La Diseuse de bonne aventure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Diseuse de bonne aventure est le titre de plusieurs œuvres : La Diseuse de bonne aventure, tableau du Caravage La Diseuse de bonne aventure,… … Wikipédia en Français
Bonne aventure — Pour les articles homonymes, voir La Bonne Aventure et La Diseuse de bonne aventure. Die Wahrsagerin Michail Alexandrowitsch Wrubel (1895) … Wikipédia en Français
Diseur de bonne aventure — Bonne aventure Pour les articles homonymes, voir La Bonne Aventure et La Diseuse de bonne aventure. Dire la bonne aventure est un art divinatoire consistant à prédire l avenir, généralement d un individu, par le biais de pratiques magiques et… … Wikipédia en Français
aventure — [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui prédire son… … Encyclopédie Universelle
aventuré — aventure [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui… … Encyclopédie Universelle
bonne — BONNE. s. f. Femme chargée de veiller sur un enfant, de l amuser. Une bonne d enfant. Allez, petit, rejoindre votre bonne. f♛/b] On dit, Des contes de bonne; et, Il faut conter cela à quelque bonne, pour dire, À quelque femmelette.[b]Bonne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
